أمثلة

• Und sie ließ sich nicht dazu herab, zu vermitteln, sondernteilte die politische Welt stattdessen in „uns“ und „die anderen“ein. „ Wo Irrtum herrscht, lass uns Wahrheit bringen.“ verkündetesie beim Betreten von Nr. 10, Downing Street, in Anlehnung an den Hl.
  وهي لم تتنازل إلى مستوى الاسترضاء أو التوفيق، بل إنها كانتحريصة على تقسيم العالم السياسي إلى "نحن" و"هم". وعند دخولها إلىمقرها في داوننج ستريت، أعلنت تاتشر في اقتباس من القديس فرانسيسالأسيزي: "حيثما يوجد خطأ فإننا نجلب الحقيقة".
• Seine Ankündigung, dass er seinen Amtssitz in der Downing Street im nächsten Jahr aufgeben werde, ist nicht mehr als einwiderwilliges Eingeständnis dessen, was bereits seit längerem Realität ist.
  وعلى هذا، فإن إعلانه عن تركه للمنصب في العام القادم ليسأكثر من مجرد تقبل مرغم لم أصبح واقعاً لمدة طويلة.
• Im berüchtigten Downing- Street- Memorandum vom 23. Juli 2002– acht Monate vor Ausbruch des Krieges – heißt es ausdrücklich:„ Gemeindiensterkenntnisse und Tatsachen wurden der politischen Strategie angepasst.“
  وكانت مذكرة داوننغ ستريت الشهيرة في الثالث والعشرين منيوليو/تموز 2002، قبل ثمانية أشهر من اندلاع الحرب، قد نصت بكل وضوحعلى أن"الاستخبارات والحقائق كانت تطوع وفقاً للسياسة".
• Bisher kamen die innovativen Ideen für die Reform desinternationalen Finanzsystems allerdings von den Vereinten Nationen, 10 Downing Street und der Volksbank von China.
  ولكن حتى الآن كانت الأفكار المبتكرة لإصلاح النظام الدوليقادمة من الولايات المتحدة، وبنك الشعب الصيني.
• 'das Phänomen als ein Zeichen der nahenden Apocalypse.' 'Downing Street weigert sich, sich in die religiöse Debatte einzumischen.'
  في إعْلان هذا' ." إشارة إيحاء قادم"
• Ich rufe Downing Street an.
  أنا سأضع نداء إلى شارع داونينغ
• Meine Herren, das Band, das Sie jetzt hören werden, traf heute in Downing Street Nummer zehn ein.
  ، السادة المحترمون .... الشريط الذي ستستمعون إليه الآن (تسلمناه في العاشرة صباح اليوم في شارع (داونينج
• Downing Street weigert sich, in eine religiöse Debatte verwickelt zu werden.
  دونينج ستريت يرفض الالقاء على نقاش دينى
• (Chamberlain im Radio) "Ich spreche zu Ihnen aus dem Kabinettsaal in der Downing Street Nummer 10.
  أحدّثكم من مكتب الوزارة .(في شارع (10 داونينغ ".الثالث من سبتمبر، 1939"
• Einladung Downing Street. Enthüllung Ihres Porträts.
  .الدعوة التي جائت من (داونينغ ستريت) لكشف صورتك